[ ক্যাল্ক্ ]noun বিদেশি শব্দের অনুকরণে গঠিত নতুন শব্দ; কৃতঋণ অনুবাদ: French ‘I’homane de la rue’ is a on English ‘man of the street’.
calque definition
A word or phrase borrowed from another language and literally translated.
calque শব্দটির synonyms বা প্রতিশব্দ
loan_translation, calque_formation, calque,
calque Example in a sentence
The French word “avion” is a calque of the English word “aeroplane.”
The Spanish word “rascacielos” is a calque of the English word “skyscraper.”
The German word “Fernsehen” is a calque of the English word “television.”
The Japanese word “ekiben” is a calque of the English word “lunchbox.”
The Russian word “istrebitel” is a calque of the English word “fighter.”
The Chinese word “gongchang” is a calque of the English word “factory.”
The Arabic word “maktab” is a calque of the English word “office.”
The Korean word “bangongshi” is a calque of the English word “office.”
The Thai word “rongrian” is a calque of the English word “school.”
The Vietnamese word “truong hoc” is a calque of the English word “school.”