noun অনুবাদ; শব্দান্তরে অর্থপ্রকাশ; verb অনুবাদ করা; শব্দ ধরে ধরে অনুবাদ;
metaphrase definition
A word-for-word translation of a text.
metaphrase শব্দটির synonyms বা প্রতিশব্দ
metaphrase Example in a sentence
The translator faithfully adhered to the author’s words, producing a precise metaphrase.
The metaphrase captured the essence and meaning of the original text without any embellishments or interpretations.
While the metaphrase may be accurate, it lacks the poetic flair and nuance of the original.
The translators aimed for a balance between metaphrase and paraphrase, striving to convey both literal meaning and literary beauty.
The metaphrase served as a reliable reference for scholars, who could use it to compare different versions of the text.
The metaphrase was valuable for students learning a foreign language, as it provided a clear and literal understanding of the text.
Metaphrase is a valuable tool in the field of translation, but it is important to recognize its limitations and consider the purpose of the translation.
The metaphrase of the ancient Greek epic provided a glimpse into the language and culture of a bygone era.
The metaphrase of the legal document ensured that the meaning and intent of the law were accurately conveyed.
Metaphrase can help preserve the original words and ideas of a text, facilitating cross-cultural understanding and the study of history.